Inicio de NJCBW
Quiénes somos
Nuestros programas
Obtenga ayuda
Educación
Eventos
Preguntas frecuentes
Certificación
Equipos de respuesta de VD
Puestos vacantes
Publicaciones
Novedades
Enlaces a recursos
Formas de donar

  Encabezado de NJCBW
 

Ayuda legal

 
 

Preguntas frecuentes legales

La siguiente es información general relacionada con la violencia doméstica y el sistema legal. No brinda consejos específicos para sus circunstancias individuales y no reemplaza el asesoramiento o la representación de un abogado.

1. ¿Cómo presento una solicitud de divorcio?
Deberá dar el motivo por el cual solicita el divorcio en lo que se denomina "demanda de divorcio". Este motivo se denomina "fundamento de causa". (Algunos ejemplos son crueldad extrema, abandono, etc.) Luego habrá que preparar y presentar ante el tribunal una demanda de divorcio. La demanda luego se entregará ("diligenciará") a la otra parte. Es preferible contar con la ayuda de un abogado, especialmente puesto que hubo violencia doméstica, es posible que usted tenga hijos y puede ser que tenga bienes. Además, es posible que usted quiera solicitar una indemnización monetaria (también conocida como "daños y perjuicios") a su abusador por sus sufrimientos de violencia doméstica. Si procura obtener daños y perjuicios de su abusador por violencia doméstica, debe solicitarlos en la demanda de divorcio. De lo contrario, usted pierde ese derecho.

2. ¿Qué puedo esperar de un acuerdo de divorcio? ¿Cuáles son mis derechos financieros?
Puede prever que los bienes conyugales, incluido el inmueble, y las deudas conyugales se dividirán "equitativamente" (esto no necesariamente significa 50/50) entre usted y su abusador. Esto se denomina "distribución equitativa". Además, de ser necesario se abordarán las cuestiones de custodia de menores, mantenimiento de los hijos y pensión alimenticia. Cualquier otro detalle en relación con sus derechos financieros puede ser específico de su propio caso. Asegúrese de participar en todos los aspectos del acuerdo y de aceptarlos.

3. ¿A qué tengo derecho en lo que respecta a gastos médicos/lesiones personales relacionados con mi situación de violencia doméstica?
Usted tiene derecho a solicitar una indemnización monetaria ("daños y perjuicios") de parte de su abusador como parte de su orden de protección judicial o sus audiencias de divorcio. Es posible que el abusador tenga que reembolsarle sus gastos médicos, honorarios de representación jurídica, etc., aunque esto lo decide el juez. Si usted no solicita daños y perjuicios como parte de la audiencia de la orden de protección judicial final, debe decir: "Me reservo el derecho a solicitar daños y perjuicios en otro proceso judicial". Esto le permitirá solicitar daños y perjuicios cuando vuelva a estar en un tribunal por otra cuestión, tal como su divorcio.

4. A. ¿Qué puede suceder si inicio un caso de custodia?
B. ¿Cómo cambiará esto si decido irme del estado?

A. Es posible que tenga una audiencia en un tribunal de familia. Si su abusador declara que él/ella también quiere la custodia, es posible que haya una investigación para determinar qué es lo mejor para sus hijos. Si usted todavía no tiene una orden de protección judicial final, el tribunal requerirá una mediación antes de esta investigación. Además de un abogado, tal vez sea recomendable o le haga falta contar con un perito para que haga evaluaciones para el tribunal.

B. Si tiene la custodia y piensa irse del estado, necesitará un permiso por escrito ya sea del padre de sus hijos o del tribunal. Si todavía no tiene la custodia y el padre no le da permiso para irse del estado, usted debe presentar una solicitud para una audiencia en un tribunal de familia como parte de la solicitud de custodia. ** No se vaya del estado con los niños sin este permiso por escrito porque corre el riesgo de que se le levanten cargos por secuestro.

5. A. ¿A qué tipo de visita tendrá derecho mi abusador con respecto a nuestros hijos? B. ¿Cómo cambiarán sus derechos de visita si estoy fuera del estado?

A. El hecho de que su abusador haya o no abusado de los niños, los haya desatendido o de otro modo los haya puesto en peligro será tenido en cuenta en la decisión del tribunal con respecto a si él/ella tendrá derecho a visitas, a qué régimen de visitas tendrá derecho y si éstas serán supervisadas o no. Si tiene una orden de protección judicial o está presentando una solicitud para obtenerla (su caso estará en el registro judicial F.V.) y está en discusión la seguridad de sus hijos, debe solicitar una "evaluación del riesgo". Esto significa que el tribunal asignará a alguien para determinar si sus hijos estarán seguros o no con su abusador. Si está presentando una solicitud para una moción de divorcio o posdivorcio (esto significa que su caso estará en el registro judicial F.M.), o si está casado, pero aún no ha solicitado el divorcio ni una orden de protección judicial (esto significa que su caso estará en el registro judicial F.D.), no puede obtener una evaluación del riesgo. En su lugar habrá una investigación por parte del Departamento de Libertad Condicional para decidir la custodia y las visitas.

B. Si usted se encuentra fuera del estado, es posible que las visitas sean menos frecuentes pero de una duración más larga.

6. ¿Qué puedo esperar en términos del mantenimiento de los hijos?
Puede esperar que el tribunal calcule el mantenimiento de los hijos teniendo en cuenta los ingresos de ambos padres, la cantidad de hijos y posiblemente la cantidad de tiempo que pasará con los niños el padre que no tiene la custodia. Usted puede solicitar que el mantenimiento se deduzca directamente de la nómina de su abusador ("embargo de salario") o que se pague a través del departamento de libertad condicional/mantenimiento de hijos de su condado.

7. En una audiencia de orden de protección judicial que surgió a raíz de mi incidente de violencia doméstica, ¿qué es probable que dicte el juez?
El juez tiene el poder de dictar una orden de protección judicial final para impedir que el abusador tenga cualquier contacto con usted y mantenerlo alejado de su hogar y su trabajo. Es posible que el juez también incluya decisiones relacionadas con la custodia, las visitas, el apoyo financiero u otras cuestiones en su orden de protección judicial final. Éstas dependerán de sus circunstancias individuales.

8. ¿Qué hago si mi abusador también solicitó una orden de protección judicial o presentó un cargo de acoso en respuesta a mi solicitud de una orden de protección judicial temporal (TRO)? Debe prepararse para la audiencia. Lleve cualquier testigo o prueba que respalde lo que realmente sucedió.

9. ¿Qué es una orden de consentimiento y qué la hace válida?
Una orden de consentimiento es un acuerdo, creado y pactado voluntariamente entre dos individuos. Una orden de consentimiento adquiere validez una vez que está firmada por un juez. * * * Sin embargo, tenga presente que la infracción de una orden de consentimiento no lleva a un arresto como lo hace la infracción de una orden de protección judicial. Si su abusador infringe la orden de consentimiento, usted puede volver al tribunal de familia y hacer una moción para que él/ella cumpla con la orden o, según el tipo de infracción, puede solicitar una orden de protección judicial.

10. ¿Qué debería esperar en la audiencia de mi orden de protección judicial final?
Se le pedirá que explique la relación entre usted y su abusador para que el tribunal determine si su relación se ajusta a la ley, lo que permitiría que el tribunal entienda en su caso. (Esto se denomina jurisdicción). Luego se le pedirá que describa qué lo llevó a solicitar la orden de protección judicial y usted tendrá que dar información relacionada con las últimas veces que fue víctima de abuso. Asegúrese de presentar cualquier testigo o evidencia, incluidas fotografías de las lesiones, informes médicos, etc. También tendrá que dar testimonio del historial de abusos (las cosas que su abusador le hizo en el pasado). Esté preparado para que lo interrogue el juez, el abogado de su abusador o, si no tiene un abogado, el/la abusador/a mismo/a. Una vez que el juez tome su decisión, si se continúa con la orden de protección judicial usted tendrá que explicar qué le gustaría que se incluyera en la orden de protección judicial final (FRO). Esto incluye acuerdos de custodia y visitas, lugares específicos y otras personas de los cuales se debe mantener alejado el abusador, mantenimiento de hijos o pensión alimenticia, pagos de alquiler o hipoteca, posesión de bienes personales específicos, confiscación de armas o indemnización monetaria. Su abusador también tendrá la posibilidad de hacer sugerencias sobre lo que piensa que debería incluir/requerir la orden de protección judicial final.

Volver arriba

 

 
Quiénes somos | Nuestros programas | Obtenga ayuda | Educación | Eventos | Preguntas frecuentes | Certificación
Equipos de respuesta de VD | Puestos vacantes | Publicaciones | Novedades | Enlaces a recursos | Formas de donar


1670 Whitehorse-Hamilton Square Road - Trenton, NJ 08690-3541
Tel: (609) 584-8107 - TTY: (609) 584-0027 - Fax: (609) 584-9750
Corner