Inicio de NJCBW
Quiénes somos
Nuestros programas
Obtenga ayuda
Educación
Eventos
Preguntas frecuentes
Certificación
Equipos de respuesta de VD
Puestos vacantes
Publicaciones
Novedades
Enlaces a recursos
Formas de donar

  Encabezado de NJCBW
 

Ayuda legal

 
 

Recursos disponibles en virtud de la Ley de Prevención de la Violencia Doméstica de New Jersey

1. Orden de protección judicial

Se le puede prohibir al abusador que tenga CUALQUIER contacto con usted, sus parientes, sus amigos o cualquier otra persona de su hogar, lugar de trabajo, lugar de estudios u otros sitios.

2. Posesión de su hogar

Al abusador se le puede prohibir entrar y vivir en el hogar que usted habita. A usted se le puede dar la posesión exclusiva de la vivienda que comparten actualmente, incluso si es propiedad del abusador o si en el contrato de alquiler sólo figura el nombre del abusador. Si esto sucede, el juez le dará al abusador, acompañado por la policía o por el alguacil, un tiempo breve para que entre a la vivienda a recoger sus pertenencias personales. También se le puede ordenar al abusador que pague la hipoteca o el alquiler, los servicios públicos y otros gastos hogareños. El juez no ordenará restricciones internas que estén prohibidas por la ley.

3. Custodia de menores

La ley proporciona una presunción de custodia temporal al padre no violento. Eso significa que el abusador tiene la carga de explicarle al tribunal porqué la custodia no se le debería dar a la víctima. La ley exige que el juez dé por hecho que los hijos están mejor con el padre no violento. Si usted, la víctima, debe dejar el hogar antes de conseguir su orden de protección judicial, debe llevarse a sus hijos con usted y no dejarlos con el abusador.

4. Acuerdos de visitas a los hijos

El juez decidirá acuerdos de visitas, es decir, "tiempo de padre" para que el abusador visite a los hijos si los niños no están en peligro al estar con él/ella. Se puede acordar que los recoja y los entregue en el borde de la acera. A veces se puede dejar a los niños en el hogar de un tercero neutral para la visita. Ocasionalmente, el juez puede ordenar tiempo de padre supervisado si no está seguro de si es conveniente que los niños estén con el abusador en un entorno no supervisado. Usted puede solicitarle al tribunal una evaluación de riesgo del abusador si cree que los niños no estarán seguros si se quedan con él/ella. Debe explicarle al juez por qué piensa que los niños no estarán seguros, por ejemplo, si el abusador bebe, consume drogas o ha sido violento, abusivo o descuidado con los niños. La evaluación de riesgo es una evaluación del abusador para analizar si el tiempo de padre pondrá en peligro a los niños.

Asegúrese de que el tiempo de padre no incluya un acuerdo que implique que usted y el abusador entren en contacto. Usted tiene que estar a salvo. Pídale al juez que ordene acuerdos de tiempo de padre que lo mantengan a usted y a sus hijos seguros. Para el juez es útil que le sugiera acuerdos que a usted le resulten satisfactorios.

5. Apoyo económico para usted y sus hijos

Usted puede solicitar que el juez ordene el mantenimiento de sus hijos y puede pedirle apoyo de emergencia para usted si ha sido económicamente dependiente del abusador y no tiene dinero para alimentos, vivienda u otros gastos. Si el juez ordena apoyo para usted y sus hijos, puede ser temporal, interino (mientras esté pendiente otra orden del tribunal) o permanente.

Debe llevar registros de contabilidad a la audiencia de la orden de protección judicial final para que el juez sepa los ingresos y los gastos para usted, el abusador y los hijos. Esto incluye talones de nómina, recibos del alquiler, cupones de hipoteca, talones del pago del automóvil, declaraciones fiscales, etc.

6. Dinero para indemnizarlo por daños y perjuicios

Si durante el transcurso de la violencia doméstica usted ha incurrido en gastos porque el abusador le provocó daños a usted o a sus bienes, si tiene gastos médicos no reembolsados, gastos de mudanza para ir a un lugar seguro, gastos de asesoramiento, honorarios de representación jurídica o tiempo perdido del trabajo por el cual no se le pagó, puede pedirle al juez que le ordene al abusador que le reembolse estos gastos.

7. Asesoramiento

Puede pedirle al juez que ordene que el abusador participe en un programa de intervención o en un programa de abuso de sustancias nocivas (alcohol o drogas) para abusadores. Puede pedirle al juez que le exija al programa que le informe al tribunal si el abusador asistió al programa o no.

8. Bienes

Puede pedirle al juez que ordene que usted tenga tarjeta de seguro médico, chequera, automóvil u otros elementos que pueda necesitar y que ahora no tiene.

9. Cualquier otro recurso que el tribunal considere apropiado

Usted puede solicitarle al juez cualquier otro recurso que considere que le corresponde o necesario para evitar más violencia doméstica.

Volver arriba

 

 
Quiénes somos | Nuestros programas | Obtenga ayuda | Educación | Eventos | Preguntas frecuentes | Certificación
Equipos de respuesta de VD | Puestos vacantes | Publicaciones | Novedades | Enlaces a recursos | Formas de donar


1670 Whitehorse-Hamilton Square Road - Trenton, NJ 08690-3541
Tel: (609) 584-8107 - TTY: (609) 584-0027 - Fax: (609) 584-9750
Corner