Inicio de NJCBW
Quiénes somos
Nuestros programas
Obtenga ayuda
Educación
Eventos
Preguntas frecuentes
Certificación
Equipos de respuesta de VD
Puestos vacantes
Publicaciones
Novedades
Enlaces a recursos
Formas de donar

  Encabezado de NJCBW
 

Ayuda legal

 
 

Cómo obtener una orden de protección judicial

Si usted tiene miedo y teme por su seguridad, puede solicitar una orden de protección judicial para mantener al abusador lejos de usted. Obtener una orden de protección judicial es un proceso de dos partes. Primero, usted obtiene una orden de protección judicial temporal que sirve por un máximo de diez días, a menos que el tribunal la prorrogue. Para que la orden de protección judicial temporal se convierta en final, se debe realizar una audiencia ante un juez del Tribunal Superior dentro del período de diez días. El juez decidirá si las pruebas son suficientes para convertir la orden de protección judicial temporal en final o permanente. En New Jersey, una orden de protección judicial dura hasta que el tribunal, a solicitud de una de las partes, la anule. La orden no se puede anular sin ir al tribunal.

SI ESTÁ EN PELIGRO INMINENTE, LLAME A LA POLICÍA

Durante la semana de 8:30 a. m. a 3:30 p. m.

Vaya a la parte de familia del Tribunal Superior de su condado y dígale a la persona que esté en el escritorio de información que quiere presentar una reclamación para obtener una orden de protección judicial,

O

vaya a su tribunal municipal local y dígales que quiere una orden de protección judicial,

O

vaya a la estación de policía y le indicarán cómo proceder.

Fines de semana, durante la noche y días festivos

Llame a la policía. Hay un juez del tribunal municipal asignado para emitir órdenes de protección judicial temporales en caso de emergencia cuando el Tribunal Superior está cerrado.

NOTA: Si el juez del tribunal municipal rechaza su solicitud de una orden de protección judicial, usted puede volver a presentar su reclamación en el Tribunal Superior, división de equidad (Chancery Division), parte de familia, y ese tribunal puede emitir una orden de protección judicial temporal.

SI NECESITA UN INTÉRPRETE, PUEDE SOLICITAR UNO

Si le gustaría hablar sobre sus opciones, comuníquese con su programa de violencia doméstica local.

¿Quién reúne las características de "víctima" según la Ley de Prevención de la Violencia Doméstica [PDVA]?

  • Cualquier persona de 18 años de edad en adelante, o un menor emancipado (ver a continuación), que haya sido sometida a violencia doméstica por parte de un cónyuge, ex cónyuge o cualquier otra persona que sea o haya sido miembro del grupo familiar;

O

  • cualquier persona, independientemente de su edad, que haya sido sometida a violencia doméstica por parte de una persona con la cual la víctima tiene un hijo o con quien la víctima prevé tener un hijo en común (es decir, está embarazada);

O

  • cualquier persona, independientemente de su edad, que haya sido sometida a violencia doméstica por parte de una persona con la cual la víctima haya tenido una relación amorosa.

"Menor emancipado" hace referencia a una persona que es menor de 18 años pero que se ha casado, ha ingresado en el servicio militar, tiene un hijo o está embarazada, o que un tribunal o un organismo administrativo ha declarado que está emancipada.

Tenga en cuenta que según la PDVA, aunque la víctima de violencia doméstica no tiene que ser mayor de 18 años, el acusado sí tiene que tener 18 años o más. Si el abusador es un menor, rigen las leyes juveniles.

Si usted consigue una orden de protección judicial temporal (TRO) o una orden de protección judicial final (FRO), ASEGÚRESE DE LLEVARLA ENCIMA TODO EL TIEMPO.

Volver arriba

 
Quiénes somos | Nuestros programas | Obtenga ayuda | Educación | Eventos | Preguntas frecuentes | Certificación
Equipos de respuesta de VD | Puestos vacantes | Publicaciones | Novedades | Enlaces a recursos | Formas de donar


1670 Whitehorse-Hamilton Square Road - Trenton, NJ 08690-3541
Tel: (609) 584-8107 - TTY: (609) 584-0027 - Fax: (609) 584-9750
Corner